1 00:01:49,776 --> 00:01:50,901 Kyllä. 2 00:01:51,069 --> 00:01:57,074 Kyllä, hänen hiuksensa olivat pitkät. Harmaa ja pitkä. 3 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 Näin hänet Lauran sängyn juurella. 4 00:02:15,343 --> 00:02:17,052 Hän näytti eläimeltä. 5 00:02:17,595 --> 00:02:21,014 - Oletko koskaan nähnyt tätä miestä? - Ei, ei koskaan. 6 00:02:21,808 --> 00:02:25,102 Sinun kasvosi. Jumalani, kasvosi. 7 00:02:25,270 --> 00:02:29,106 Sarah, kertoi heille kaulakorusta? 8 00:02:29,274 --> 00:02:32,109 - Aiot pitää tästä. -Mikä kaulakoru? 9 00:02:33,194 --> 00:02:36,196 Hänellä oli kaksi näkyä. 10 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 Mene eteenpäin, Sarah. 11 00:02:39,492 --> 00:02:43,370 Leland. 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,497 Sarah. 13 00:02:47,876 --> 00:02:49,459 On yö. 14 00:02:51,045 --> 00:02:54,548 Taskulamppujen säde liikkuu lattialla. 15 00:02:55,508 --> 00:02:57,509 Sitten käsi. 16 00:02:58,261 --> 00:03:00,846 Käsi hansikkaalla. 17 00:03:01,347 --> 00:03:06,059 Nosta kivi ja riisuu kaulakorun. 18 00:03:06,853 --> 00:03:08,937 Murtunut puoliksi. 19 00:03:09,981 --> 00:03:11,857 Se oli Lauran. 20 00:03:13,401 --> 00:03:15,736 Kutsu rakkauteen. 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,446 KUTSU RAKASTAMAAN 22 00:03:22,827 --> 00:03:24,828 Älä vastusta, Chet. 23 00:03:24,996 --> 00:03:28,999 Tiedät yhtä hyvin kuin minä, että välillämme on vielä jotain. 24 00:03:29,167 --> 00:03:31,418 Aina tulee olemaan. 25 00:03:32,170 --> 00:03:33,962 Jumalan tähden, Emerald. 26 00:03:34,130 --> 00:03:37,925 Ehkä, mutta olen naimisissa nyt siskosi kanssa. 27 00:03:38,092 --> 00:03:39,218 se on väärin. 28 00:03:39,385 --> 00:03:42,554 No, olet aina sanonut sen En tiennyt kuka oli kuka, joten... 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,349 No, Lucy, mikä hätänä? 30 00:03:45,516 --> 00:03:48,685 Kiitos Jadelle, Jared päätti olla tappamatta itseään. 31 00:03:48,853 --> 00:03:51,688 Hän muutti tahtonsa ja lähti Tornit Jadelle eikä smaragdille... 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,858 mutta Emerald sai tietää ja nyt hän haluaa vietellä Chetin... 33 00:03:55,026 --> 00:03:57,527 että hän antaa sinulle uuden testamentin ja hän voi tuhota hänet. 34 00:03:57,695 --> 00:03:59,613 Montana tappaa Jaredin On keskiyö... 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,032 sitten tulee tornit Emeraldista ja Montanasta... 36 00:04:02,200 --> 00:04:05,869 mutta luulen, että hän tekee pettää hänet, eikä hän vieläkään tiedä. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,204 Köyhä Chet. 38 00:04:07,372 --> 00:04:09,831 Mitä täällä tapahtuu? 39 00:04:09,999 --> 00:04:13,335 Agentti Cooper on kokoushuoneessa tohtori Jacobyn kanssa. 40 00:04:13,503 --> 00:04:15,003 Kiitos. 41 00:04:16,130 --> 00:04:19,841 Lucy, miksi et jättänyt minua? jäädä kanssasi viime yönä? 42 00:04:20,551 --> 00:04:23,387 Haluat kahvia, Upseeri Brennan? 43 00:04:38,569 --> 00:04:41,613 Laura Palmer neuvoi sinua kokaiiniriippuvuuden takia? 44 00:04:42,657 --> 00:04:48,078 Agentti Cooper, haluaisin auttaa sinua mutta minulla on ongelma. 45 00:04:48,454 --> 00:04:51,123 Kuuntele, ehkä voimme tee jotain... 46 00:04:51,291 --> 00:04:55,085 salaisuuden suhteen lääkäri-potilas, eikö? 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,505 Voidaan sanoa, että hän etsinyt ongelmia. 48 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Voi kyllä. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,260 Olivatko hänen ongelmansa seksuaalisia? 50 00:05:03,428 --> 00:05:04,970 Agentti Cooper... 51 00:05:05,930 --> 00:05:10,434 koko meidän ongelmat yhteiskunta on seksuaalista. 52 00:05:14,063 --> 00:05:15,731 Tiibet. 53 00:05:16,441 --> 00:05:19,526 Tiedätkö, minulla on kiinnostuksen kohteita myös idässä... 54 00:05:19,694 --> 00:05:22,279 mutta vain Havaijille asti. 55 00:05:23,197 --> 00:05:28,368 Muinaiset havaijilaiset etsivät inkiväärin rauhoittava juurakko... 56 00:05:28,536 --> 00:05:30,662 helpottamaan kipua syvästä hämmennystä. 57 00:05:30,830 --> 00:05:34,541 Että usein, se oli seksuaalista. 58 00:05:35,209 --> 00:05:38,337 Inkivääri ei aiheuta riippuvuutta. Kokaiinia kyllä. 59 00:05:38,504 --> 00:05:42,382 Kuuntele, se tosiasia, että Laura Palmer etsi lääkettä... 60 00:05:42,550 --> 00:05:45,886 vaikka kuinka kyseenalaista, se oli positiivinen merkki. 61 00:05:46,346 --> 00:05:49,514 Tohtori Jacoby, tiedän sen Pidin Laura Palmerista todella paljon. 62 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Mikset auta meitä? 63 00:05:52,643 --> 00:05:57,773 mielestäni minun henkilökohtainen tutkinta... 64 00:05:58,232 --> 00:06:01,485 Se on jatkuvaa loppuelämäsi ajan. 65 00:06:02,737 --> 00:06:07,407 Lauralla oli salaisuuksia. 66 00:06:07,575 --> 00:06:12,454 Ja näiden salaisuuksien ympärillä, hän rakensi linnoituksen. 67 00:06:12,622 --> 00:06:17,417 That in my six months that I served her, En pystynyt tunkeutumaan... 68 00:06:17,585 --> 00:06:21,505 and that's why I consider myself epäonnistuminen. 69 00:06:21,672 --> 00:06:25,467 Tohtori, onko Laura koskaan You mentioned Bobby Briggs... 70 00:06:25,635 --> 00:06:27,761 or James Hurley with you? 71 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 Kyllä, he olivat poikia. Laura oli nainen. 72 00:06:30,932 --> 00:06:34,351 She had sex with three men the night she was killed. 73 00:06:34,519 --> 00:06:36,561 Olitko sinä yksi heistä? 74 00:06:38,147 --> 00:06:39,147 Ei 75 00:06:39,774 --> 00:06:41,900 Who killed her, Dr. Jacoby? 76 00:06:42,068 --> 00:06:44,319 The day after Laura's death... 77 00:06:44,487 --> 00:06:49,366 seurasi miestä who she had told me about. 78 00:06:49,534 --> 00:06:51,993 Hän ajoi punaista Corvettea. 79 00:06:52,161 --> 00:06:56,373 Seurasin häntä Estrada da Velhaan Saha ja sitten menetin sen. 80 00:06:56,541 --> 00:06:58,625 Ja se, hyvät herrat, Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle. 81 00:07:00,253 --> 00:07:02,629 Agentti Cooper, Gordon Cole on linjalla. 82 00:07:02,797 --> 00:07:05,298 Sanoo odottavansa yhteyttä. Haluatko, että siirrän? 83 00:07:05,466 --> 00:07:07,717 Kyllä, Lucy, voit siirtää. 84 00:07:07,885 --> 00:07:09,386 Kiitos, tohtori. Se on vain. 85 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 Pysytkö kaupungissa, tohtori? 86 00:07:14,350 --> 00:07:18,562 No, suunnittelen matkaa � Pebble Beach... 87 00:07:18,729 --> 00:07:21,356 mutta vasta kuun lopussa. 88 00:07:21,774 --> 00:07:24,067 Pysy rauhallisena, haoles. 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 Leo Johnson ohjaa punainen Corvette? 90 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 Kyllä. 91 00:07:27,613 --> 00:07:31,032 -How are we doing with Jacques Renault? – Yleinen hälytys annettiin. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,036 Your brother got out today, posting bail. Annoin hänelle myös yleisen varoituksen. 93 00:07:35,455 --> 00:07:37,622 Harry, tämä on esimieheni. 94 00:07:39,834 --> 00:07:41,334 Hyvää huomenta, Gordon kuinka voit? 95 00:07:41,502 --> 00:07:42,836 Cooper. Mistä aloitamme? 96 00:07:43,004 --> 00:07:47,174 Neiti Palmerin tai parhaiden kanssa Albertin ystävä Harry Truman? 97 00:07:47,341 --> 00:07:50,260 - Laura Palmer. -Albert on ollut kiireinen. 98 00:07:50,428 --> 00:07:54,014 köysi, jonka hän löysi käsistään hänen on melko yleinen. 99 00:07:54,182 --> 00:07:55,682 Finley Rope. 100 00:07:55,850 --> 00:08:00,145 -Ja köysi hänen ranteissaan? -Se ei ole sama, sitä ei tunnistettu. 101 00:08:00,313 --> 00:08:01,730 Ja jäljet hänen harteillaan? 102 00:08:01,898 --> 00:08:03,773 - Lintujen puremat. - Lintu puree? 103 00:08:03,941 --> 00:08:05,817 Hän myös faksaa sen, jälleenrakennus... 104 00:08:05,985 --> 00:08:08,069 muovipalasta vatsastaan. 105 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Hienoa, kerro se Albertille Odotellaan tuloksia. 106 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 Nyt mennään huonoihin uutisiin, Coop. 107 00:08:12,658 --> 00:08:15,494 Minulla on oikeudenmukaisuuden este ja odotetaan Albertin esiintymistä... 108 00:08:15,661 --> 00:08:18,330 heidän suorasta vastakkainasettelusta paikallisen sheriffin Trumanin kanssa. 109 00:08:18,498 --> 00:08:20,624 Albert haluaa tunnuksen kaverilta Coopilta. 110 00:08:20,791 --> 00:08:24,794 Gordon, tässä on asia. Tiedät Albertin. 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,464 Minulle sheriffi Truman Hänellä oli pyhimyksen kärsivällisyyttä... 112 00:08:27,632 --> 00:08:29,382 ei lyönyt häntä edellisenä päivänä. 113 00:08:29,550 --> 00:08:31,635 Hän haluaa tehdä vetoomuksen valtuutetun syyttäjän vieressä. 114 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 -Tilaa E-kohtaan "unohda". -Cooper. 115 00:08:34,138 --> 00:08:36,139 - Sano hänelle, että jos hän jatkaa tätä... -Yhteistyö. 116 00:08:36,307 --> 00:08:38,058 ...Aion taistella häntä vastaan aina Washingtoniin asti. 117 00:08:38,226 --> 00:08:41,019 -Älä innostu ja sulje kiinni. - Puhun kanssasi myöhemmin, Gordon. 118 00:08:42,939 --> 00:08:47,192 Kiitos. En nukkunut paljon viime yönä. 119 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Harry, viimeinen huolenaihe Haluan antaa sen sinulle, kun olet täällä... 120 00:08:49,946 --> 00:08:53,782 Se on erään kaupunkimiehen kanssa Toin sen tänne ja se suuttui joessa. 121 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 - Se on unelmieni mies. - Näitkö tämän miehen? 122 00:08:59,497 --> 00:09:03,583 Tunsin sen unelmani ja näkemykseni kirjoittanut Sarah Palmer olivat yhteydessä. 123 00:09:03,751 --> 00:09:06,545 En mennyt kanssasi tänään, koska en halunnut vaikuttaa häneen. 124 00:09:06,712 --> 00:09:09,839 Välitän asiat helposti. Silmät olivat lähempänä toisiaan. 125 00:09:10,007 --> 00:09:13,260 upseeri Hawk soittaa Agentti Cooper. 126 00:09:15,596 --> 00:09:17,055 Hawk? 127 00:09:17,473 --> 00:09:19,641 Oikein. Pysy siellä. 128 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 Jos hän liikkuu, mene hänen perässään. 129 00:09:22,728 --> 00:09:24,854 Suuntaa itään valtatietä 12, Kauanko kestää... 130 00:09:25,022 --> 00:09:26,314 päästäksesi Timber Falls Motelliin? 131 00:09:26,482 --> 00:09:27,691 -Puoli tuntia. - Kymmenen minuuttia. 132 00:09:27,858 --> 00:09:31,570 – Riippuu miten menee. - Hawk löysi yksikätisen miehen. 133 00:09:42,999 --> 00:09:45,041 olisin halunnut nähdä Josien kasvot. 134 00:09:45,209 --> 00:09:47,544 Kassakaapin avaaminen poliisillesi Romeolle... 135 00:09:47,712 --> 00:09:50,046 näyttääkseni sinulle kaksi kirjaa. 136 00:09:50,214 --> 00:09:53,883 Ja hän löysi vain yhden että väärentän. 137 00:09:54,176 --> 00:09:56,469 Missä kirja on konkurssista? 138 00:09:56,637 --> 00:09:59,055 Minulla on vielä yksi piilopaikka. 139 00:10:00,891 --> 00:10:03,310 Työpöytäni, yläkerta. 140 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 Siellä on paneeli ylimmässä laatikossa. 141 00:10:07,607 --> 00:10:11,067 Ei edes Pete-koira tiedät tämän. 142 00:10:13,779 --> 00:10:15,447 Olen nälkäinen. 143 00:10:21,829 --> 00:10:28,460 Mielestäni on liikaa odottaa palvelua tämän maalaistyylisen maalaistalon makuuhuone. 144 00:10:28,628 --> 00:10:33,340 Haluaisin mieluummin Lumber Baron -sviitin, suuressa pohjoisessa? 145 00:10:33,716 --> 00:10:37,177 Jatkan mieluummin ajatusta polttaa se pirun saha. 146 00:10:43,768 --> 00:10:47,937 Harry, hän on täällä motellissa. Huone 101. 147 00:10:48,105 --> 00:10:49,439 Sukunimi on Gerard. 148 00:10:49,899 --> 00:10:55,612 Kun saha palaa, otsikko, jonka haluamme on... 149 00:10:55,780 --> 00:11:00,158 "Josie Packard sytyttää tuleen saha meni konkurssiin vakuutuspetokseen." 150 00:11:00,326 --> 00:11:04,829 Eikä "jättigrilli metsässä". 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,968 Herra Gerard, se on poliisi. Avata. 152 00:11:25,893 --> 00:11:29,104 Ammunta? Se näyttää vakavalta. 153 00:11:31,607 --> 00:11:33,817 herra Gerard... 154 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 -Lopeta. - Jumalani. 155 00:11:37,988 --> 00:11:40,323 Pidä kätesi esillä. 156 00:11:49,333 --> 00:11:52,752 Kerro minulle, jos on vuotanut verta. 157 00:11:52,920 --> 00:11:57,340 Menen kylpyyn pikku Elvisissä. 158 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Mitä tarkoitat, etkö tunne häntä? Tiedät tämän miehen. 159 00:12:19,572 --> 00:12:22,198 Ei, herra, En ole koskaan nähnyt häntä elämässäni. 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,494 Mutta tiedätkö mitä, Hän näyttää joltakulta, eikö? 161 00:12:26,662 --> 00:12:29,080 herra Gerard, Onko sinulla ystävää nimeltä Bob? 162 00:12:29,248 --> 00:12:31,583 Bob Lydecker on minun paras ystävä. 163 00:12:31,751 --> 00:12:33,793 Miksi olit sairaalassa? viimeisen kahden päivän aikana? 164 00:12:33,961 --> 00:12:34,961 Bob on koomassa. 165 00:12:35,129 --> 00:12:39,716 Lydeckeriin hyökättiin kolme vuotta sitten päivää baarin edessä Lotownissa. 166 00:12:39,884 --> 00:12:43,136 -� Bob. - Onko ystäväsi Bob lääkäri? 167 00:12:43,304 --> 00:12:45,930 Hän on paras eläinlääkäri alueelta. 168 00:12:46,098 --> 00:12:47,557 Kiitos. 169 00:12:48,768 --> 00:12:51,561 Hän on puhdas, ei merkintää tai takuuta. 170 00:12:52,563 --> 00:12:54,606 Katso hänen autoaan. 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,610 - Onko toinen nimesi Michael? - Setäni kunniaksi. 172 00:12:58,778 --> 00:13:02,071 -Miten menetit kätesi? - Auto-onnettomuus. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 Olin tiellä, Memphisistä... 174 00:13:05,409 --> 00:13:08,536 Joku paikka, jossa myydään lääkkeitä. 175 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 Hienoa työtä. 176 00:13:13,501 --> 00:13:16,711 Sitä myyn nykyään. Jokainen tarvitsee kenkiä. 177 00:13:16,879 --> 00:13:20,423 -Ne ovat kaikki oikealle jalalle. -� esimerkkitapaukseni. 178 00:13:20,591 --> 00:13:23,301 �. Taattu toimitus kahdessa päivässä. 179 00:13:23,469 --> 00:13:26,346 Voisimme huolehtia kaikista osastosi tarvitsee. 180 00:13:26,514 --> 00:13:29,682 Käsi, joka menetti Oliko sinulla tatuointi? 181 00:13:29,850 --> 00:13:32,101 Mikä tämä on? 182 00:13:32,686 --> 00:13:35,355 -Myyn kenkiä. -Rauhoitu, herra Gerard. 183 00:13:35,523 --> 00:13:37,232 Hän kysyi sinulta vain yhden kysymyksen. 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,734 Jos et kerro meille, voimme selvittää. 185 00:13:39,902 --> 00:13:42,028 Mitä se sanoi? 186 00:13:44,907 --> 00:13:49,786 Siinä luki "äiti". 187 00:13:58,128 --> 00:13:59,254 Harry. 188 00:14:02,132 --> 00:14:03,216 Mitä löysit? 189 00:14:03,384 --> 00:14:05,885 Auto oli jo odottamassa kun tulin tänne. 190 00:14:06,053 --> 00:14:08,429 Se oli Josie Packard. 191 00:14:24,822 --> 00:14:27,323 Olen tutkinut. 192 00:14:29,451 --> 00:14:32,370 Tosielämässä algebraa ei ole olemassa. 193 00:14:32,538 --> 00:14:35,707 Ehkä minun pitäisi paeta ja liity sirkukseen. 194 00:14:36,458 --> 00:14:38,501 Pakoon. 195 00:14:39,211 --> 00:14:40,420 Minulla on parempi idea. 196 00:14:41,338 --> 00:14:46,050 Pitkä ja komea muukalainen rakastuu minuun mielettömästi. 197 00:14:46,218 --> 00:14:50,972 Hän vie minut elämään mysteeri ja kansainvälinen juonittelu. 198 00:14:51,348 --> 00:14:55,184 Puhutko FBI-agentista? Jatka haaveilua. 199 00:14:55,352 --> 00:14:57,020 Ehkä. 200 00:14:58,355 --> 00:15:01,357 Tai ehkä hän tajuaa sen Olen unelmiesi nainen. 201 00:15:01,525 --> 00:15:03,902 Koska autan sinua selvittää kuka tappoi Lauran. 202 00:15:04,069 --> 00:15:06,195 -Todella? -�. 203 00:15:06,363 --> 00:15:08,531 Ja sinä autat minua. 204 00:15:08,699 --> 00:15:12,201 Fakta: Laura seurusteli James Hurleyn kanssa Bobbyn tietämättä. 205 00:15:12,786 --> 00:15:16,706 - Mitä jos lähtisit? - Sitten se on totta. 206 00:15:17,416 --> 00:15:20,627 Fakta: Laura piti haistaa. 207 00:15:20,794 --> 00:15:22,670 No, luulen sen Se ei ole salaisuus. 208 00:15:24,131 --> 00:15:26,716 En tuntenut Lauraa yhtä hyvin sinä ja tiesit ostavasi huumeita. 209 00:15:26,884 --> 00:15:28,301 Laura oli hullu. 210 00:15:29,053 --> 00:15:31,554 Tule, autatko minua? 211 00:15:33,265 --> 00:15:34,891 Mitä muuta olet löytänyt, Sherlock? 212 00:15:36,727 --> 00:15:38,645 Hautajaispäivänä... 213 00:15:38,812 --> 00:15:42,774 Jacoby puhui veljeni Johnnylle, yrittää saada hänet menemään hautajaisiin. 214 00:15:42,942 --> 00:15:46,027 Joten kerroin sen Johnnylle Laura oli paremmassa paikassa. 215 00:15:46,195 --> 00:15:51,240 Ja hän tietää tämän, koska Laura oli hänen potilaansa. 216 00:15:55,829 --> 00:15:57,455 Kysyikö Laura Jacobylta? 217 00:15:57,623 --> 00:15:59,916 Asiat paranevat. Oletko koskaan kuullut One-Eyed Jackista? 218 00:16:00,876 --> 00:16:02,794 Se ei ole niin länsimaista Marlon Brandon kanssa? 219 00:16:03,754 --> 00:16:07,674 Se on paikka rajan takana. He palkkaavat tyttöjä. 220 00:16:07,841 --> 00:16:10,176 Väitätkö, että luulet Laura Oliko se yksi heistä? 221 00:16:10,344 --> 00:16:13,596 En tiedä. Mutta jos se olisi totta, Etkö haluaisi tietää sen? 222 00:16:13,764 --> 00:16:15,765 No varmasti selittäisi joitain asioita. 223 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 Tiedätkö, minä ajattelen sitä... 224 00:16:20,396 --> 00:16:24,023 Ajattelen Lauraa tällaisessa paikassa ja tärisen koko ajan. 225 00:16:24,191 --> 00:16:25,608 Mutta se on kuin kylmä kylmä... 226 00:16:25,776 --> 00:16:29,278 kuin pitäisi jääpalaa kädessään ihoa vasten pitkään. 227 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 Audrey, autan sinua... 228 00:16:31,865 --> 00:16:36,077 mutta meidän täytyy vannoa vaitiolo siitä, mitä löydämme. 229 00:16:36,245 --> 00:16:37,996 - Se tulee olemaan salaisuutemme. -Suljettu. 230 00:16:38,163 --> 00:16:39,706 Ja tiedän mistä aloittaa. 231 00:16:39,873 --> 00:16:42,083 Tiesitkö, että Ronette ja Laura Työskentelivätkö ne samassa paikassa? 232 00:16:42,584 --> 00:16:44,043 Ei 233 00:16:44,211 --> 00:16:47,714 Hajuvesitiskillä isäni kaupasta. 234 00:17:02,062 --> 00:17:03,813 Yleisöhuone 235 00:17:04,314 --> 00:17:07,150 Järjestin kaiken, jotta voit puhua Hankin kanssa ennen kuulemista. 236 00:17:07,317 --> 00:17:08,818 Hän piti tiedosta, että olit täällä. 237 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 Toivottavasti se ei ollut liikaa kovaa eilen. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 Kerron hänelle kuinka paljon Olitte avuksi, herra Mooney. 239 00:17:38,057 --> 00:17:40,516 En ole nähnyt sinua vähään aikaan, Norma. 240 00:17:41,143 --> 00:17:42,977 Olen ollut kiireinen. 241 00:17:43,145 --> 00:17:47,106 - Joten, liiketoiminta on hyvä? -Kyllä. 242 00:17:49,902 --> 00:17:53,112 Sinun täytyy tukea minua siellä, Norma, ole kiltti. 243 00:17:53,280 --> 00:17:54,572 Minun täytyy mennä ulos. 244 00:17:54,740 --> 00:17:56,616 Se alkaa saada minut hulluksi. 245 00:17:57,701 --> 00:18:00,411 Tiedän, ettei minulla ole oikeutta kysyä eikä ole mitään syytä uskoa minua... 246 00:18:00,579 --> 00:18:03,623 mutta muutan. 247 00:18:06,043 --> 00:18:09,212 Vannon elämäni nimeen, että olen muuttunut. 248 00:18:11,882 --> 00:18:14,383 Anna minulle mahdollisuus todistaa se. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,804 Olen pelannut tämän jo päässäni miljoonia kertoja. 250 00:18:17,971 --> 00:18:20,223 Ja minulla ei ole vastauksia. 251 00:18:20,390 --> 00:18:22,975 Moitteettomassa kunnossa oleva auto riistäytyy hallinnasta. 252 00:18:23,143 --> 00:18:28,064 Kulkuri, jota kukaan ei tunne Hän nukkuu kuolleena tien reunassa. 253 00:18:28,232 --> 00:18:30,775 Miksi? Miksi kohtalo antoi minulle tämän käden? 254 00:18:31,235 --> 00:18:33,694 Ei pidätetty teon vuoksi kohtalon, herra Jennings. 255 00:18:33,862 --> 00:18:35,696 Hyväksyn tämän. 256 00:18:35,864 --> 00:18:40,034 Mutta se oli kohtalo, ehkä tavallaan Outoa, onni, joka sai minut pidätettyä. 257 00:18:40,202 --> 00:18:42,912 - Kuten auto-onnettomuus. - Minne haluat päästä? 258 00:18:43,872 --> 00:18:46,707 Tiedän, että minulla on paljon korjattavaa. 259 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 Elämästä, jonka tuhosit. 260 00:18:50,254 --> 00:18:55,174 Ja toiseen elämään joka melkein tuhosi sen. 261 00:18:55,342 --> 00:18:59,512 Rouva Jennings, se olisi vaikeaa jotta miehesi sopeutuisi uudelleen. 262 00:18:59,680 --> 00:19:00,972 Miten se auttaisi sinua? 263 00:19:01,390 --> 00:19:04,433 Olen RR-välipalabaarin omistaja Twin Peaksissä. 264 00:19:05,102 --> 00:19:06,978 Voin antaa sinulle työpaikan. 265 00:19:07,396 --> 00:19:10,898 Pomo on kova, mutta oikeudenmukainen. 266 00:19:11,066 --> 00:19:14,402 Ja asuisitte yhdessä, miehenä ja vaimona? 267 00:19:15,445 --> 00:19:17,822 No, hän on mieheni, eikö? 268 00:19:19,116 --> 00:19:20,908 No, meillä on jo kaikki joita tarvitsemme. 269 00:19:21,368 --> 00:19:24,412 Teemme päätöksen ilman vangin läsnäoloa. 270 00:19:26,081 --> 00:19:29,208 Tiedotetaan tänään klo 17. 271 00:19:39,261 --> 00:19:41,012 Nähdään myöhemmin. 272 00:19:58,113 --> 00:20:02,742 Unessani Mike sanoi, että hän ja Bob asui pienen myymälän yläpuolella. 273 00:20:02,910 --> 00:20:07,538 Cooper, voit kuvitella pelkää nukkua. 274 00:20:16,006 --> 00:20:17,798 Hei Hawk. 275 00:20:19,718 --> 00:20:22,261 Andy, voitko mennä kauppaan ja ostaisitko minulle köyden? 276 00:20:22,429 --> 00:20:24,013 Oikein. 277 00:20:32,689 --> 00:20:36,234 LYDECKER ELÄINLÄÄKIRJA 278 00:20:39,988 --> 00:20:42,698 Ei, se ei ole tohtori Lydecker. 279 00:20:42,866 --> 00:20:46,535 - Hoitaako tohtori Lydecker lintuja? - Miksi, niin, tietysti. 280 00:20:47,871 --> 00:20:51,666 – Olemme valmiita sinua varten. - Täällä on muitakin eläinlääkäreitä. 281 00:20:51,833 --> 00:20:54,210 Kyllä, mutta vain yhdellä on yksikätinen paras ystävä. 282 00:20:54,378 --> 00:20:58,965 Harry, korkeimmalla kohdalla tutkintatoimista... 283 00:20:59,132 --> 00:21:02,718 lyhin etäisyys kahden pisteen välillä Se ei ole aina suora viiva. 284 00:21:02,886 --> 00:21:06,889 Andy, anna minulle köysikela. 285 00:21:08,600 --> 00:21:10,768 Rouva Loomer, meidän täytyy takavarikoida tiedostosi. 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,061 Mitä? 287 00:21:12,437 --> 00:21:14,438 Harry, se on yhtä selvää tienviittoja. 288 00:21:14,606 --> 00:21:18,484 Lintu, joka hyökkäsi Laura Palmeriin Hän on tämän käytännön asiakas. 289 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 Olen niin pahoillani puolestasi. 290 00:21:37,713 --> 00:21:41,465 Katsoin sinua hautajaisissa ja sydäntäni särki. 291 00:21:41,633 --> 00:21:44,427 Halusin todella halata häntä. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,473 Tuo James Hurley. 293 00:21:50,225 --> 00:21:52,768 Olin lähdössä Lauran kanssa ulos selkäni takana. 294 00:21:53,729 --> 00:21:58,524 - Minä korjaan hänet. - Korjaa minut ensin. 295 00:22:02,362 --> 00:22:05,740 Milloin Leo palaa? 296 00:22:06,950 --> 00:22:11,662 Älä huoli, tuhma, Kuulen autosi kilometrien päästä. 297 00:22:13,165 --> 00:22:17,126 Älä vitsaile tällä, Shelly. Missä hän on? 298 00:22:18,628 --> 00:22:21,839 Hän on ystävänsä kanssa, tuo inhottava Jacques. 299 00:22:24,760 --> 00:22:27,511 Mikä Jacques? 300 00:22:28,430 --> 00:22:31,057 Tuo Canuck joka työskentelee Casa da Estradassa. 301 00:22:31,558 --> 00:22:34,894 -Leo ja Jacques? - Mitä siellä oli? 302 00:22:38,607 --> 00:22:41,400 Minun täytyy ajatella. Täytyy miettiä... 303 00:22:41,568 --> 00:22:43,152 Ajattele myöhemmin, Bobby. 304 00:22:43,320 --> 00:22:46,113 Minun täytyy palata ravintolaan puolessa tunnissa. 305 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 306 00:22:49,951 --> 00:22:51,660 Mitä? Mikä se on? 307 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 Olen seurannut niitä jonkin aikaa. Tarkistin tämän. 308 00:22:54,790 --> 00:22:56,749 - Se on kauheaa. -Kerro minulle. 309 00:22:58,001 --> 00:23:01,295 Leo ja Jacques käyvät kauppaa huumeet rajalla. 310 00:23:01,463 --> 00:23:05,007 Kokaiini. Ja he myyvät sitä koulussa. 311 00:23:06,343 --> 00:23:08,677 Tiesin, tiesin sen Leon Olin pulassa. 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,473 Mielestäni on mahdollista, että he anna lääkkeet Lauralle. 313 00:23:13,100 --> 00:23:15,601 Bobby, Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 314 00:23:21,650 --> 00:23:25,069 Tämä oli Leon kuorma-autossa, kaksi päivää Lauran kuoleman jälkeen. 315 00:23:25,529 --> 00:23:27,863 Oletko varma, että se on Leon? 316 00:23:29,491 --> 00:23:32,034 Siihen on ommeltu hänen nimikirjaimensa kauluksessa. 317 00:23:32,202 --> 00:23:34,870 Hän pakottaa minut ompelemaan ne ollenkaan. 318 00:23:35,872 --> 00:23:38,874 Shelly, tämä... 319 00:23:39,042 --> 00:23:42,670 Tämä voisi olla vastaus Rukouksiimme. 320 00:23:42,838 --> 00:23:44,463 näin? 321 00:23:45,549 --> 00:23:51,429 Sinun ei tarvitse tietää. Otan tämän, okei? 322 00:23:51,930 --> 00:23:54,098 Et ole koskaan nähnyt tätä. 323 00:23:54,474 --> 00:23:58,144 Sano: "En ole koskaan nähnyt sitä." 324 00:23:58,937 --> 00:24:00,104 En koskaan nähnyt sitä. 325 00:24:00,939 --> 00:24:03,482 Leo ei ole enää ongelma meille. 326 00:24:03,650 --> 00:24:06,569 Pysy kaukana hänestä ja ole hiljaa. 327 00:24:12,159 --> 00:24:16,120 - Ostin tämän. - Tiedätkö kuinka käyttää sitä? 328 00:24:19,332 --> 00:24:21,709 Luulin, että voisit opettaa minua. 329 00:24:22,419 --> 00:24:24,336 Opeta minua, Bobby. 330 00:24:31,636 --> 00:24:33,596 Kaverit, viekää meidät kokoushuoneeseen. 331 00:24:33,763 --> 00:24:36,015 Lucy, tarvitsen sinua katso nämä tiedostot... 332 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 ja pakota kaikki pois täältä lintujen omistajia. 333 00:24:39,019 --> 00:24:42,938 - Mistä tiedän, että lintuja on? - Se lukee pöytäkirjassa. 334 00:24:44,774 --> 00:24:47,860 Okei, minä aloitan katsoen sitten. 335 00:24:52,282 --> 00:24:54,867 Agentti Cooper, olen pahoillani En tiedä mitä tapahtui. 336 00:24:55,035 --> 00:24:56,785 Aseeni lipsahti kädestäni. 337 00:24:56,953 --> 00:24:59,288 Andy, oletko jo käyttänyt aseesi tehtävien suorittamisessa? 338 00:24:59,748 --> 00:25:02,416 Ei, herra, ei. En tiedä mitä tapahtui. 339 00:25:02,584 --> 00:25:04,460 Olen ollut hyvin hermostunut. 340 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 No, se oli valmistautumisen puute. Selvitämme sen. 341 00:25:07,297 --> 00:25:09,173 Andy, hae ammuksia kassakaapista... 342 00:25:09,341 --> 00:25:11,800 ja tavata meidät siellä, tulilinjalla. 343 00:25:18,308 --> 00:25:21,977 Lucy, kuulitko mitä tapahtui? Tunnen itseni erittäin tyhmäksi. 344 00:25:22,145 --> 00:25:24,688 Pudotin aseeni ja se laukesi. 345 00:25:24,856 --> 00:25:27,983 - Oletko kunnossa? - Kyllä, luulen niin, mutta... 346 00:25:28,151 --> 00:25:31,487 Haluaisin puhua, mutta sain käskee tutkia nämä tiedostot... 347 00:25:31,655 --> 00:25:34,281 Joten, anteeksi, eikö? 348 00:25:38,328 --> 00:25:40,871 Laura Palmerin murha Se oli julmaa ja ennalta harkittua. 349 00:25:41,039 --> 00:25:43,832 Ei voi tietää mitä löydämme epäillyn kiinni. 350 00:25:44,000 --> 00:25:46,585 Andyn hämmennyksen jälkeen motellissa Haluan olla täysin varma... 351 00:25:46,753 --> 00:25:49,004 että meillä on mukavaa ja luottavaisin mielin aseidemme kanssa. 352 00:25:49,172 --> 00:25:50,172 Hieno ase. 353 00:25:50,340 --> 00:25:53,342 Itse asiassa se on vakio, Tein joitain muutoksia. 354 00:25:53,718 --> 00:25:56,512 Kuinka kauan Lucy on ollut vihainen Andylle? 355 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 Kehon kieli? 356 00:25:57,973 --> 00:26:00,224 Tässä tapauksessa se oli huutoa megafonilla. 357 00:26:00,392 --> 00:26:03,852 - Kuusi laukausta alkuun, Andy. -Oikein. 358 00:26:05,438 --> 00:26:07,648 Kerrotaan meille Oletko Lucy, Andy? 359 00:26:07,816 --> 00:26:09,149 Jumalauta, ymmärsitkö? 360 00:26:09,317 --> 00:26:11,360 Ei ole paljon salaisuuksia jäljellä tänne. 361 00:26:12,404 --> 00:26:15,364 Hän ei puhu minulle, enkä tiedä miksi. 362 00:26:15,532 --> 00:26:17,992 Ja en tiedä miksi hän tekee mitä se tekee. 363 00:26:18,451 --> 00:26:20,536 En voi ymmärtää häntä. 364 00:26:20,704 --> 00:26:23,622 No, ei todellakaan ole mitään logiikkaa, Andy. Unohda hänet. 365 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Loppuprojektissa... 366 00:26:24,958 --> 00:26:27,167 naiset on tehty eri kasveilla. 367 00:26:27,335 --> 00:26:29,712 - Aivan oikein. - Olen. 368 00:26:29,879 --> 00:26:32,047 Hawk, Andy. 369 00:26:34,426 --> 00:26:36,510 Taukoamaton. 370 00:26:51,276 --> 00:26:53,569 Hawk, kuusi kuudesta, kaksi kuolemaa, korkeat arvosanat. 371 00:26:54,571 --> 00:26:56,071 Andy. 372 00:26:57,449 --> 00:26:59,241 Andy, mitä me tarvitsemme Se vaatii paljon harjoittelua. 373 00:27:00,577 --> 00:27:03,495 Yksi tunti, kolme kertaa viikossa. Harry, suunnitteletko treeniä? 374 00:27:03,663 --> 00:27:05,706 Mitä tahansa se vaatii. 375 00:27:06,082 --> 00:27:07,916 Leuka pystyssä, Andy. 376 00:27:10,253 --> 00:27:12,671 - Oletko koskaan ollut naimisissa, Cooper? -Ei. 377 00:27:13,632 --> 00:27:17,885 Tapasin kerran jonkun, joka auttoi ymmärtämään sitoutumista... 378 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 vastuut ja riskit. 379 00:27:23,099 --> 00:27:25,684 Kuka opetti minulle kuinka särkyneen sydämen kipu. 380 00:27:40,950 --> 00:27:42,993 Nainen voi saada sen lentämään kuin kotka... 381 00:27:43,161 --> 00:27:46,413 toinen voi antaa sinulle voimaa leijonasta. 382 00:27:46,581 --> 00:27:50,459 Mutta vain yksi elämän kiertokulkuun täyttää sydämesi ihailulla... 383 00:27:50,627 --> 00:27:54,088 ja viisautta tietää ainutkertainen ilo. 384 00:27:54,964 --> 00:27:58,300 - Kirjoitin tämän tyttöystävälleni. - Onko hän täältä kotoisin? 385 00:27:58,968 --> 00:28:01,887 Diane Shapiro, tohtori Brandeisista. 386 00:28:05,058 --> 00:28:09,478 Harry, yksi väärin, viisi oikein, tappoi kolme. Erinomainen. 387 00:28:13,608 --> 00:28:14,608 Sainko vain neljä oikein? 388 00:28:15,652 --> 00:28:18,237 Laitoin neljä luotia silmiini ja yksi kumpaankin sieraimeen. 389 00:28:18,405 --> 00:28:19,697 Kaunis kuvio. 390 00:28:19,864 --> 00:28:22,908 Agentti Cooper, ymmärrän Dr. Lydeckerin tiedostot. 391 00:28:23,076 --> 00:28:25,369 Ja esimerkiksi minulla on se täällä meitä arkkina... 392 00:28:25,537 --> 00:28:28,163 joka on puoliksi villakoira, puoliksi rottweileri. 393 00:28:28,331 --> 00:28:30,499 Kuka asuu Maplessa ja kuuluu herra Rumplelle. 394 00:28:30,667 --> 00:28:33,460 Sitten minulla on esimerkiksi sellainen Anette, joka on saukko. 395 00:28:33,628 --> 00:28:35,295 Kuka asuu perheen kanssa lähellä Elk Riveriä. 396 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 Halusimme nimetä lintujen mukaan. 397 00:28:37,424 --> 00:28:40,134 Tiedän, mutta tiedostot ne on järjestetty aakkosjärjestykseen. 398 00:28:40,301 --> 00:28:42,469 Lucy, katso lintutiedostoa. 399 00:28:42,637 --> 00:28:44,221 Ei, et ymmärrä. 400 00:28:44,389 --> 00:28:48,142 Ne on järjestetty aakkosjärjestykseen eläinten nimien mukaan. 401 00:28:48,435 --> 00:28:50,728 Tarvitsemme lisää kahvia. 402 00:29:03,700 --> 00:29:09,663 Kiitos, Toad, talletan Tämä on jo eläkkeelläni. 403 00:29:14,210 --> 00:29:16,795 Shelly, se pelottaa asiakkaita. 404 00:29:16,963 --> 00:29:20,966 Mies, joka minulla on, riittää. Ja olen naimisissa hänen kanssaan. 405 00:29:21,134 --> 00:29:25,512 - Näyttääkö tutulta? -Sinun pitäisi puhua Leolle. 406 00:29:27,056 --> 00:29:31,643 Leo ei puhu. Hän koputtaa. 407 00:29:33,271 --> 00:29:35,230 Hän oli loistava alussa, tiedätkö? 408 00:29:36,065 --> 00:29:38,859 Näyttävä kaveri viileässä autossa. 409 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 Menimme siis naimisiin... 410 00:29:40,361 --> 00:29:44,615 ja huomasi, että hän halusi vain yhden työntekijä, jonka ei tarvinnut maksaa. 411 00:29:46,576 --> 00:29:48,911 Tunnen itseni tyhmäksi. 412 00:29:50,079 --> 00:29:52,080 Katsokaa meitä. 413 00:29:54,209 --> 00:29:55,626 Kummassakin kaksi miestä... 414 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 eikä tiedä mitä tehdä neljän kanssa. 415 00:29:59,589 --> 00:30:01,048 Joten, miten kuulo sujui? Hankista? 416 00:30:01,674 --> 00:30:03,550 He tekevät päätöksen vasta tänä iltapäivänä. 417 00:30:03,927 --> 00:30:05,719 Sanoin hänelle, että haluan Ero Edin kanssa? 418 00:30:08,765 --> 00:30:10,933 Kun näin hänet, minä... 419 00:30:11,768 --> 00:30:13,560 Ehkä se ei edes tule ulos tällä kertaa. 420 00:30:14,062 --> 00:30:17,314 Luulen suunnitelmiani ovat hieman epävarmoja. 421 00:30:17,482 --> 00:30:22,861 Kyllä, no Minulla on suunnitelmia Leolle. 422 00:30:30,495 --> 00:30:31,954 Tiedätkö mitä aiomme tehdä, Shelly? 423 00:30:32,121 --> 00:30:35,165 Huomenna sinä ja minä lähdemme viettäkää kauneuspäivä. 424 00:30:35,333 --> 00:30:38,961 Käsien tekeminen, ihon puhdistus, korjaa hiuksesi ja kaikki. 425 00:30:39,128 --> 00:30:41,463 Meistä tulee RR:n kuumia. 426 00:30:42,465 --> 00:30:43,632 minä maksan. 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,175 -�? -�. 428 00:30:45,343 --> 00:30:46,969 - Donna? -Hei, James. 429 00:30:47,136 --> 00:30:49,012 - Donna. -Hetkinen. 430 00:30:49,180 --> 00:30:51,640 Kuka on kuullut ruokavaliossa lasagnessa? 431 00:30:51,808 --> 00:30:55,519 Hetkinen, isä. Olen tulossa, okei? � James. 432 00:30:55,687 --> 00:30:58,313 Hei, syödään illallista improvisoitu täällä tänään. 433 00:30:58,481 --> 00:31:00,482 Käske hänen tulla tänne, Tarvitsen apua. 434 00:31:00,650 --> 00:31:01,817 -SOS. -Kunnossa. 435 00:31:01,985 --> 00:31:03,694 Apua, apua. 436 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Haluatko tulla? 437 00:31:05,029 --> 00:31:07,030 En usko, että olisi hyvää seuraa. 438 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 No kai Meidän täytyy puhua. 439 00:31:11,369 --> 00:31:13,078 Löysin muutaman asian... 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,540 Audrey kertoi minulle joitain asioita ja rouva Palmer näki jotain. 441 00:31:16,708 --> 00:31:19,418 - Mitä? -Jos tulet, voin kertoa sinulle. 442 00:31:19,586 --> 00:31:22,170 Aion syödä jotain ja minä menen sinne nyt. 443 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 Okei, hei. 444 00:31:34,058 --> 00:31:35,934 Hei. 445 00:31:36,895 --> 00:31:38,145 Kuka sinä olet? 446 00:31:39,022 --> 00:31:41,523 Nimeni on Madeleine Ferguson. 447 00:31:41,691 --> 00:31:45,694 -Laura oli serkkuni. -James Hurley. 448 00:31:47,196 --> 00:31:50,532 Lauralla ja minulla ei ollut Olen nähnyt toisiamme paljon viime aikoina. 449 00:31:50,700 --> 00:31:51,909 Asun Missoulassa. 450 00:31:52,535 --> 00:31:56,079 - Tunsitko Lauran hyvin? - Luulin niin. 451 00:31:56,247 --> 00:31:58,332 Tässä se on. Tilauksesi on valmis. 452 00:31:58,499 --> 00:32:00,250 Paljon kiitoksia. 453 00:32:01,878 --> 00:32:05,088 Haen ruokaa sedilleni. 454 00:32:05,256 --> 00:32:09,468 Sarah-täti ei osaa kokata juuri nyt ja Setä Leland valvoo koko yön... 455 00:32:09,636 --> 00:32:11,720 kuunnella vanhaa musiikkia, itku ja niin edelleen. 456 00:32:11,888 --> 00:32:15,682 Mutta jos tekisin heille ruokaa, ne olisivat paljon huonompia. 457 00:32:18,227 --> 00:32:21,855 -Näytänkö sinun mielestäsi Lauralta? -Kyllä. 458 00:32:22,482 --> 00:32:25,192 Tulimme käymään Twin Peaksissä kun olin lapsi. 459 00:32:25,360 --> 00:32:28,528 Se oli hienoa. Teeskentelimme olevansa sisaria. 460 00:32:30,114 --> 00:32:32,032 Toivon, että olisin tuntenut hänet paremmin. 461 00:32:32,742 --> 00:32:34,743 Se on niin surullista. 462 00:32:37,497 --> 00:32:41,249 No, oli ilo tavata James Hurley. 463 00:32:41,417 --> 00:32:43,377 Myös. 464 00:32:52,971 --> 00:32:55,305 Kiitos soitosta, herra Mooney. 465 00:33:04,816 --> 00:33:06,566 Oletko kunnossa? 466 00:33:07,986 --> 00:33:10,320 Hank pääsi ehdonalaiseen. 467 00:33:12,115 --> 00:33:14,032 Hän tulee kotiin. 468 00:33:21,332 --> 00:33:23,000 Mitä? 469 00:33:23,167 --> 00:33:28,463 Ei, en tiedä mitä seos antaa norjalainen ruotsalaisen kanssa. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,133 Erittäin hyvä, sir, erittäin hyvä. 471 00:33:31,300 --> 00:33:34,136 Minulla ei ole sanoja ilmaise innostuksemme... 472 00:33:34,303 --> 00:33:38,515 investointien tuomiseksi Islantilaiset suureen luoteeseen. 473 00:33:38,891 --> 00:33:41,268 Voitko välittää sen veljelleni uudelleen, kiitos? 474 00:33:41,436 --> 00:33:47,065 Jerry, kuka tämä klovni on? Onko hän todella pomo? 475 00:33:47,483 --> 00:33:51,069 Varmista vain, etteivät he tee pakottaa lentäjän juomaan. 476 00:33:51,237 --> 00:33:56,366 Jer, suihkukone on polttoaineella ja valmis lähtemään Seattlesta... 477 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 seurata heitä tullin läpi, luo yhteys... 478 00:33:59,203 --> 00:34:04,082 ja säästää minua vähän siitä, mitä he ottavat. 479 00:34:05,460 --> 00:34:07,210 Kyllä. 480 00:34:08,212 --> 00:34:11,048 Audrey, en kuullut sinun tulevan sisään. 481 00:34:11,215 --> 00:34:14,217 Mitä se oli tällä kertaa? 482 00:34:15,386 --> 00:34:17,679 Isä, häpeätkö minua? 483 00:34:17,847 --> 00:34:20,098 Audrey, olet... 484 00:34:20,808 --> 00:34:22,684 Se on tyttäreni. 485 00:34:22,852 --> 00:34:25,103 Mietin mitä puhuimme illalla... 486 00:34:25,271 --> 00:34:26,980 kun hän oli vihainen. 487 00:34:27,148 --> 00:34:30,025 Kyse ei ole siitä, että minä häpeäisin sinulta, Audrey. 488 00:34:30,193 --> 00:34:33,028 Mutta toivon, että voisin luota sinuun enemmän... 489 00:34:33,196 --> 00:34:35,989 varsinkin sisällä tällainen hetki. 490 00:34:36,157 --> 00:34:39,034 No siitähän siinä oli kyse Halusin puhua sinulle. 491 00:34:39,535 --> 00:34:42,245 Isä, haluan muuttaa elämäni. 492 00:34:42,413 --> 00:34:46,041 Päätin auttaa häntä perheyritys. 493 00:34:46,209 --> 00:34:48,919 Siis minä päivänä tahansa Tarvitset jonkun ottamaan vallan... 494 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 ja tietenkään se ei ole Johnny. 495 00:34:51,672 --> 00:34:55,383 Audrey, Toivon, että voisin uskoa sinuun. 496 00:34:55,551 --> 00:34:57,385 Isä, ole kiltti. 497 00:34:59,055 --> 00:35:00,931 Näin ystäväni... 498 00:35:02,225 --> 00:35:06,186 leikataan kuin kukka joka oli juuri kukkinut. 499 00:35:09,065 --> 00:35:11,858 Elämä voi olla niin lyhyt. 500 00:35:13,861 --> 00:35:15,362 Minulla ei ole kaikkea aikaa maailmassa... 501 00:35:15,530 --> 00:35:19,533 Näen sen nyt ja Haluan muuttaa elämäni. 502 00:35:19,826 --> 00:35:22,285 Miten, tarkalleen? 503 00:35:22,453 --> 00:35:23,995 Minun ei tarvitse mennä yliopistoon. 504 00:35:24,163 --> 00:35:25,413 Voitko opettaa minua kaikki alallamme... 505 00:35:25,581 --> 00:35:27,791 ja olen valmis aloittaa alimmasta luokasta. 506 00:35:27,959 --> 00:35:31,044 Okei, meillä on joitain vieraita saapuvia. 507 00:35:31,212 --> 00:35:34,172 Mene yläkertaan ja ala pettää sänkyjä. 508 00:35:34,340 --> 00:35:36,716 Etkö vieläkään usko minua? 509 00:35:36,884 --> 00:35:39,594 Okei, okei. 510 00:35:39,762 --> 00:35:43,932 Selvä, okei, okei. 511 00:35:45,309 --> 00:35:46,685 Mistä aloittaisit? 512 00:35:47,270 --> 00:35:50,021 No, minun pitäisi varmaan aloittaa kaupassa. 513 00:35:50,189 --> 00:35:53,233 Kosmetiikan alalla tai jotain näin osa-aikaisesti, kunnes valmistun. 514 00:35:54,777 --> 00:35:56,903 Olet todella tosissasi, eikö niin? 515 00:35:57,071 --> 00:36:01,116 Sinun täytyy alkaa ajatella tulevaisuudessa, isä, kuten minä. 516 00:36:01,659 --> 00:36:05,370 -Tulevaisuudessa? – Perheemme tulevaisuudessa. 517 00:36:07,248 --> 00:36:09,332 Ole hyvä anna minun olla taas tyttäresi. 518 00:36:16,299 --> 00:36:17,883 Audrey... 519 00:36:39,488 --> 00:36:41,448 Hei, tämä on Benjamin Horne. 520 00:36:43,826 --> 00:36:46,328 Minun täytyy vastata, rakas. 521 00:36:46,829 --> 00:36:48,538 Se on hyvä. 522 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 Kiitos, isä. 523 00:37:01,385 --> 00:37:04,846 Kiitos, Audrey. 524 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Missä olet ollut? 525 00:37:14,649 --> 00:37:18,276 Tavataan joen rannalla. Puolen tunnin päästä. 526 00:37:18,778 --> 00:37:20,654 Ja ole huomaamaton. 527 00:37:20,821 --> 00:37:23,281 SHERIFIN TOIMISTO TWIN PEAKSISTA 528 00:37:25,534 --> 00:37:29,704 Tässä on lintu, Louis Armstrong. Se on papukaija. 529 00:37:29,872 --> 00:37:30,997 Liity siihen muiden kanssa. 530 00:37:31,165 --> 00:37:33,792 Agentti Cooper, Gordon Cole on linjassa. 531 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 -Cooper puhuu. -Yhteistyö. 532 00:37:35,127 --> 00:37:38,588 Albert lähettää sinulle faksin osoitteesta muoviesineen jälleenrakennus... 533 00:37:38,756 --> 00:37:40,382 löytyy vatsasta Laura Palmer. 534 00:37:40,549 --> 00:37:43,510 Hän määritteli myös puremat ja merkit hänen hartioillaan ovat... 535 00:37:43,678 --> 00:37:46,179 papukaijasta tai Aasialainen kottarainen. 536 00:37:46,347 --> 00:37:48,932 Siinä se, nämä ovat viimeisiä. 537 00:37:49,976 --> 00:37:52,769 -Katso tätä. -Jotain J-kirjaimella. 538 00:37:53,813 --> 00:37:55,355 Pokerimerkki. 539 00:37:56,065 --> 00:37:57,190 Yksisilmäinen Jack? 540 00:37:58,067 --> 00:37:59,734 Waldo! 541 00:37:59,902 --> 00:38:03,530 Harry, agentti Cooper, Se on kottarainen nimeltä Waldo. 542 00:38:03,698 --> 00:38:05,824 Kottarainen Kirjailija: Jacques Renault 543 00:38:05,992 --> 00:38:08,410 Menen hänen kotiinsa. 544 00:38:08,744 --> 00:38:11,663 Hyvät herrat, kun kaksi asiaa erottuu samanaikaisesti... 545 00:38:11,831 --> 00:38:14,582 ja liittyy samaan tutkinnan kohde... 546 00:38:14,750 --> 00:38:17,877 Meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota. 547 00:38:18,045 --> 00:38:19,796 Kaverit, tullaan käymään. 548 00:38:27,221 --> 00:38:28,888 Hieno peli. 549 00:38:48,951 --> 00:38:53,246 Jacques ja Harry Truman. Avaa ovi. 550 00:39:03,090 --> 00:39:05,925 - Hän menee sivuun. - Mene hakemaan hänet. 551 00:39:14,560 --> 00:39:16,561 Soitetaan asiantuntijoille ja sulje huone, Harty. 552 00:39:16,729 --> 00:39:19,314 -Harry? - Kyllä, Hawk. 553 00:39:19,482 --> 00:39:21,983 Hän pakeni luotani. Katkaisin sen metsään. 554 00:39:22,151 --> 00:39:23,651 Harry? 555 00:39:27,823 --> 00:39:32,160 L.J., Leo Johnson. Leo Johnson ja Jacques Renault. 556 00:39:32,328 --> 00:39:33,661 Tämä on yhteytemme. 557 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 Hieno kosketus, Leo, kiva kosketus. 558 00:39:58,521 --> 00:40:01,815 Kirkkaan punainen urheiluauto salaiseen, lailliseen tapaamiseen. 559 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -Jos et pidä siitä, soita jollekin muulle. - Ei, ei. 560 00:40:04,902 --> 00:40:06,778 Hank sanoi, että olit lahjakkuutta, uskon häneen. 561 00:40:06,946 --> 00:40:10,240 Mutta Leo, lähestymistapasi on väärä. 562 00:40:10,408 --> 00:40:13,410 Hienot ammatilliset mahdollisuudet edessäsi... 563 00:40:13,577 --> 00:40:18,289 ja ajattelet vain auton vahaamista ja pienet huumeyritykset. 564 00:40:18,457 --> 00:40:21,751 Olen ehkä 10 000 dollaria velkaa Jos se on vähän sinulle, se ei ole minulle. 565 00:40:21,919 --> 00:40:26,297 Teit kauppaa kahdella Tyhmät liiman haistajat, Leo. 566 00:40:26,799 --> 00:40:29,968 Renaultin veljekset? Löysin ne. 567 00:40:30,136 --> 00:40:32,053 Tämä on Bernie. 568 00:40:32,930 --> 00:40:35,098 Jacques on Kanadassa. Puhuimme paljon. 569 00:40:35,266 --> 00:40:37,559 Hän jää sinne. 570 00:40:39,019 --> 00:40:40,979 Jacques oli organisaation aivot. 571 00:40:41,147 --> 00:40:44,065 Bernie on tänään vapaana takuita vastaan huumeiden hallussapidosta. 572 00:40:44,233 --> 00:40:49,279 Tiedätkö jos Bernard toimittanut sen? 573 00:40:49,447 --> 00:40:51,739 Sanoi, jos hän Jos hän tekisi niin, tappaisin hänet. 574 00:40:51,907 --> 00:40:54,075 Ja toimiko hän? 575 00:40:54,243 --> 00:40:58,705 Ei, hänen ei olisi pitänyt luottaa minä, mutta Bernie ei ollut älykäs. 576 00:40:58,873 --> 00:41:03,835 Okei, viimeinen mahdollisuus, Leo. Älä petä minua. 577 00:41:04,003 --> 00:41:07,338 - Saha? - Tee jotain yksinkertaista. 578 00:41:07,506 --> 00:41:13,261 Vakuutuksenantajan täytyy ajatella, että se oli tuhopoltto lihavoituina kirjaimin. 579 00:41:13,429 --> 00:41:15,680 Onko liiketoiminta sellainen kuin keskustelimme? 580 00:41:16,140 --> 00:41:17,223 Loput toimituksessa. 581 00:41:17,933 --> 00:41:20,560 Kolme yötä, Leo. Voit tarkistaa sen. 582 00:41:20,728 --> 00:41:22,437 Onko tarpeeksi selkeä? 583 00:41:25,191 --> 00:41:27,108 Mutta jos rouva Palmer tiedätkö kaulakorusta... 584 00:41:27,276 --> 00:41:28,359 Kuten? Kuinka hän voi tietää? 585 00:41:28,527 --> 00:41:29,611 Hän sanoo nähneensä hänet. 586 00:41:29,778 --> 00:41:33,114 Sanoi, että hänellä oli visio, ja että hän näki jonkun nostavan hänet. 587 00:41:33,532 --> 00:41:35,200 Donna. 588 00:41:36,994 --> 00:41:39,120 Donna, et ole täällä. 589 00:41:39,538 --> 00:41:41,164 Jonkun on täytynyt nähdä meidät. 590 00:41:41,332 --> 00:41:42,832 Jonkun on täytynyt seurata meitä toistaiseksi. 591 00:41:43,000 --> 00:41:46,419 Kuten? Mistä rouva Palmer tiesi? 592 00:41:46,962 --> 00:41:50,173 Laura sanoi, että hänen äitinsä Se oli aika pelottavaa... 593 00:41:50,341 --> 00:41:52,800 nähnyt asioita, Minulla oli unelmia. 594 00:41:52,968 --> 00:41:54,344 Laura myös. 595 00:42:02,311 --> 00:42:05,855 - Ehkä meidän pitäisi kertoa jollekin. - Tarkoitatko poliisia? 596 00:42:06,023 --> 00:42:08,358 No, jos se oli tappaja, joten hän tietää, että me tiedämme. 597 00:42:08,526 --> 00:42:12,403 James, poliisi ei rakastanut Lauraa. Vain me rakastimme häntä. 598 00:42:14,907 --> 00:42:17,367 Ajattelen jatkuvasti, että tulen tapaamaan hänet. 599 00:42:17,826 --> 00:42:20,453 Luulen, että teen onnistuu näkemään hänet... 600 00:42:20,621 --> 00:42:22,038 silmäkulmasta. 601 00:42:22,206 --> 00:42:24,541 Joskus näyttää siltä Näen hänet todella. 602 00:42:24,708 --> 00:42:28,628 James, kuuntele. Aiomme selvittää, kuka hänet tappoi. 603 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 Tässä on kysymys meistä. 604 00:42:31,882 --> 00:42:36,636 Meidän on tehtävä tämä itsellemme, Se ei ole vain häntä varten. 605 00:42:49,692 --> 00:42:53,736 James, haluan olla kanssasi. 606 00:43:12,715 --> 00:43:14,882 -Al�? -Josie, se olen minä. 607 00:43:15,050 --> 00:43:16,259 Hei. 608 00:43:16,427 --> 00:43:20,680 Saimme uutisia Palmerin tapauksesta En voi lähteä täältä. 609 00:43:21,056 --> 00:43:24,517 - Kaipaan sinua, haluan puhua kanssasi. -Haluan myös puhua sinulle. 610 00:43:25,060 --> 00:43:28,605 Josie, olit motellissa Timber Falls tänä iltapäivänä? 611 00:43:29,523 --> 00:43:33,192 Minun täytyy sammuttaa se. Soita minulle huomenna? 612 00:43:33,736 --> 00:43:35,236 Hei. 613 00:43:40,743 --> 00:43:43,911 Voitko antaa signaalin, Josie, On aika mennä. 614 00:43:44,079 --> 00:43:45,872 Miten vuorosi meni, Pete? 615 00:43:47,416 --> 00:43:51,419 leikkasin puuta, Keräsin sahattua puuta. 616 00:43:51,962 --> 00:43:55,048 -Olen niin väsynyt, että voisin... -Syötkö norsun? 617 00:43:55,215 --> 00:43:59,927 - Tein sinulle kalkkunavoileivän. - Se on hienoa, Josie. 618 00:44:00,262 --> 00:44:03,056 - Nukkuuko Catherine? -Kyllä. 619 00:44:03,223 --> 00:44:06,267 Hienoa. Lisää sitten hieman majoneesia. 620 00:44:07,603 --> 00:44:12,607 Josie, mitä mieltä olet kaloista? 621 00:44:12,983 --> 00:44:15,485 - Syömään? -Ei, kalastamaan. 622 00:44:15,653 --> 00:44:18,946 Tiedätkö, Kalastajaliitto... 623 00:44:19,114 --> 00:44:23,618 järjestää vuosijuhlansa, ja puolustan mestaruuttani. 624 00:44:23,786 --> 00:44:28,122 Tänä vuonna he lisäävät sekanelinpeli... 625 00:44:28,290 --> 00:44:33,961 ja ajattelin, että no jos halusit... 626 00:44:34,380 --> 00:44:39,217 Haluatko olla kalastuskumppanini? 627 00:44:39,760 --> 00:44:42,887 No, Pete, En tiedä kalastuksesta mitään. 628 00:44:43,055 --> 00:44:47,558 Josie, kalastan meille molemmille. 629 00:44:47,976 --> 00:44:50,978 - No, mitä mieltä sinä olet? -Tietenkin, Pete. 630 00:44:51,146 --> 00:44:53,564 Yritetään. 631 00:44:54,692 --> 00:45:00,738 Josie, olet minun tyyppinen tyttöni. Tässä, minä menen nukkumaan. 632 00:45:00,906 --> 00:45:04,992 - Nuku hyvin, Pete. -Nuku hyvin, Josie. 633 00:45:44,450 --> 00:45:47,785 -Al�. - Saitko viestini? 634 00:45:48,287 --> 00:45:49,579 Kyllä. 635 00:45:53,083 --> 00:47:00,358 Nähdään myöhemmin.